YOU SAID:

i will never have to do this ever again what i did tonight

INTO JAPANESE

今夜はもう二度とこんなことはしない

BACK INTO ENGLISH

I won't do this again tonight.

INTO JAPANESE

今夜は二度としない

BACK INTO ENGLISH

I won't do it again tonight.

INTO JAPANESE

2度としねえよ

BACK INTO ENGLISH

I won't do it again.

INTO JAPANESE

2度としねえよ

BACK INTO ENGLISH

I won't do it again.