YOU SAID:

I will not be rebuffed by some penny-ante water thief!

INTO JAPANESE

私はいくつかのペニーアンティ水泥棒によって拒否されません!

BACK INTO ENGLISH

I won't be rejected by some penny anti water thieves!

INTO JAPANESE

私はいくつかのペニーアンチウォーター泥棒によって拒否されません!

BACK INTO ENGLISH

I won't be rejected by some penny anti-water thieves!

INTO JAPANESE

私はいくつかのペニー反水泥棒によって拒否されません!

BACK INTO ENGLISH

I won't be rejected by some penny anti-water thieves!