YOU SAID:

I will not find a equilibrium with this phrase being translated back and forth between the language that i speak, read, and understand (English) and japanese.

INTO JAPANESE

私が話し、読み、理解する言語（英語）と日本語の間で、このフレーズが前後に翻訳されることとの均衡は見当たりません。

BACK INTO ENGLISH

There is no balance between the language I speak, read and understand (English) and Japanese, with this phrase being translated back and forth.

INTO JAPANESE

私が話し、読み、理解する言語（英語）と日本語のバランスは取れておらず、このフレーズは前後に翻訳されています。

BACK INTO ENGLISH

There is no balance between the language I speak, read and understand (English) and Japanese, and this phrase has been translated back and forth.

INTO JAPANESE

私が話し、読み、理解する言語（英語）と日本語のバランスは取れておらず、このフレーズは前後に翻訳されています。

BACK INTO ENGLISH

There is no balance between the language I speak, read and understand (English) and Japanese, and this phrase has been translated back and forth.