YOU SAID:

I will not have been sure that I will have died

INTO JAPANESE

私は私が死亡しているだろうことを確認しなかったであろう

BACK INTO ENGLISH

I would I do not confirm that you would have died

INTO JAPANESE

私は私はあなたが死亡しているだろうことを確認していないだろう

BACK INTO ENGLISH

I I would you do not make sure that would have died

INTO JAPANESE

IIはあなたが死亡しているだろうことは確認していないだろう

BACK INTO ENGLISH

II would you have not confirmed that would have died

INTO JAPANESE

IIはあなたが死亡していることが確認されていないだろう

BACK INTO ENGLISH

II would you have not been confirmed to be killed

INTO JAPANESE

IIはあなたが殺されることが確認されていないだろう

BACK INTO ENGLISH

II would have not been confirmed that you are killed

INTO JAPANESE

IIはあなたが殺されていることを確認されていないだろう

BACK INTO ENGLISH

II would not have been sure that you have been killed

INTO JAPANESE

IIはあなたが殺されたことを確認しなかったであろう

BACK INTO ENGLISH

II would not have been sure that you were killed

INTO JAPANESE

IIはあなたが殺されたことを確認しなかったであろう

BACK INTO ENGLISH

II would not have been sure that you were killed