YOU SAID:

I will not lose it again this time.

INTO JAPANESE

私はないそれに再びこの時間を失います。

BACK INTO ENGLISH

I lose no it again this time.

INTO JAPANESE

私を失うありませんそれ再びこの時間。

BACK INTO ENGLISH

I lose no it again this time.