YOU SAID:

I will not put up with this sort of errant pedantry

INTO JAPANESE

私はこの種の誤った歩みに我慢しません

BACK INTO ENGLISH

I don't stand this kind of wrong walk

INTO JAPANESE

私はこのような間違った散歩に耐えません

BACK INTO ENGLISH

I can't stand such a wrong walk

INTO JAPANESE

こんな間違った散歩には我慢できない

BACK INTO ENGLISH

I can't stand such a wrong walk