YOU SAID:
I will not sit in a bathtub full of chocolate pudding no matter how many times you tell me to!
INTO JAPANESE
チョコレートプリンがいっぱい入った浴槽に座ってはいけません。
BACK INTO ENGLISH
Do not sit in a bathtub full of chocolate pudding.
INTO JAPANESE
チョコレートプリンの入った浴槽に座ってはいけません。
BACK INTO ENGLISH
Do not sit in a bathtub containing chocolate pudding.
INTO JAPANESE
チョコレートプリンを入れた浴槽に座ってはいけません。
BACK INTO ENGLISH
Do not sit in a bathtub with chocolate pudding.
INTO JAPANESE
チョコレートプリンの入った浴槽に座ってはいけません。
BACK INTO ENGLISH
Do not sit in a bathtub containing chocolate pudding.
INTO JAPANESE
チョコレートプリンを入れた浴槽に座ってはいけません。
BACK INTO ENGLISH
Do not sit in a bathtub with chocolate pudding.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
