YOU SAID:

I will send you a copy of this email as soon as I get it back

INTO JAPANESE

戻ってそれを得るとすぐに、私はあなたにこのメールのコピーを送信します。