YOU SAID:

I will shake a basket of meaty oysters

INTO JAPANESE

私は肉の牡蠣のバスケットを振るでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will shake the meat oyster basket

INTO JAPANESE

私は肉のカキのバスケットを振るでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will shake the basket of the oyster of the meat

INTO JAPANESE

私は肉のカキのバスケットを振るでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will shake the basket of the oyster of the meat