YOU SAID:

I will take the Ring,' he said, `though I do not know the way.

INTO JAPANESE

私は指輪を取ります」と彼は言った、「私は道がわからないが。

BACK INTO ENGLISH

I take the ring, "he said," I don't know the way.

INTO JAPANESE

私は指輪を取ります、「彼は言いました」、私は方法がわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I take the ring, "he said," I don't know how.

INTO JAPANESE

私は指輪を取ります、「彼は言った」、私は方法がわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I take the ring, "he said", I don't know how.

INTO JAPANESE

私は指輪を取ります、「彼は言った」、私は方法がわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I take the ring, "he said", I don't know how.