YOU SAID:

I will translate this sentence back and forth until I reach an equilibrium.

INTO JAPANESE

この文章は、均衡に達するまで前後に翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Translate this sentence back and forth until equilibrium is reached.

INTO JAPANESE

平衡に達するまで、この文を前後に翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Translate this sentence back and forth until equilibrium is reached.