YOU SAID:

I will travel across the land Searching far and wide Each pokemon to understand The power that's inside

INTO JAPANESE

私は内部の力を理解するために、各ポケモンを広範囲に検索土地を横切って移動します

BACK INTO ENGLISH

I in order to understand the internal forces, to move each Pokemon across a wide range of search land

INTO JAPANESE

私の検索の土地の広い範囲にわたって各ポケモンを移動するために、内部の力を理解するために

BACK INTO ENGLISH

In order to move each Pokemon over a wide range of my search of land, in order to understand the internal forces

INTO JAPANESE

内部の力を理解するために、土地の私の検索の広い範囲にわたって各ポケモンを移動させるために

BACK INTO ENGLISH

To understand the internal forces, in order to move each pokemon over a wide range of my search land

INTO JAPANESE

私の検索の土地の広い範囲にわたって各ポケモンを移動させるために、内部の力を理解するために、

BACK INTO ENGLISH

To move each pokemon over a wide range of my search of land, in order to understand the internal forces,

INTO JAPANESE

内部の力を理解するために、土地の私の検索の広い範囲にわたって各ポケモンを移動するには、

BACK INTO ENGLISH

In order to understand the internal forces, to move each Pokemon over a wide range of my search of land,

INTO JAPANESE

内部の力を理解するために、土地の私の検索の広い範囲にわたって各ポケモンを移動し、

BACK INTO ENGLISH

In order to understand the internal forces, to move each Pokemon over a wide range of my search of land,