YOU SAID:

I will try to put this through the translator but nothing funny will come out.

INTO JAPANESE

私はこれを翻訳者に通そうとしますが、面白いことは何も出てこないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I try to pass this through to the translators, but nothing interesting will come out.

INTO JAPANESE

私はこれを翻訳者に伝えようとしますが、面白いことは何も出ません。

BACK INTO ENGLISH

I try to tell this to the translators, but I do not get anything interesting.

INTO JAPANESE

私は翻訳者にこれを伝えようとしますが、私は何も面白いことはしません。

BACK INTO ENGLISH

I will try to tell this to the translator, but I will not do anything funny.

INTO JAPANESE

私はこれを翻訳者に伝えようとします、しかし私は何も面白いことはしません。

BACK INTO ENGLISH

I will try to tell this to the translators, but I will not do anything funny.

INTO JAPANESE

私はこれを翻訳者に伝えようとします、しかし私は何も面白いことはしません。

BACK INTO ENGLISH

I will try to tell this to the translators, but I will not do anything funny.