YOU SAID:

i wise man once told me, smart men are in every corner of the world, too bad the world is round

INTO JAPANESE

一度私に言った男を賢明なスマートな男性が、世界のすべてのコーナーで、あまりにも悪い世界は丸い

BACK INTO ENGLISH

Man once told me wise smart men, but in all corners of the world, too bad the world is round

INTO JAPANESE

男は、かつてスマートの賢明な男性が、世界のすべてのコーナーであまりにも悪い世界は丸い

BACK INTO ENGLISH

He once smart wise men in all corners of the world too bad the world is round

INTO JAPANESE

あまりにも悪い世界世界のすべてのコーナーの彼一度スマート賢者が丸い

BACK INTO ENGLISH

Too bad the world's all corners of his once smart wise rounded

INTO JAPANESE

スマート賢い四捨五入したら、あまりにも悪い世界の彼のすべてのコーナー

BACK INTO ENGLISH

Smart all corners of his wise too bad once round the world

INTO JAPANESE

世界一彼の賢明な余りに悪い状態 1 回のすべてのコーナーをスマートします。

BACK INTO ENGLISH

World's all corners of his wise too bad once the smart.

INTO JAPANESE

世界の彼の賢明な余りに悪い状態 1 回のすべてのコーナー、スマート。

BACK INTO ENGLISH

All corners of the world of his wise too bad once the smart.

INTO JAPANESE

彼の賢明なあまりにも悪い回の世界のすべてのコーナー、スマート。

BACK INTO ENGLISH

In all corners of the world wise he's too bad times, smart.

INTO JAPANESE

賢明な世界のすべてのコーナーで彼はあまりにも悪い時は、スマートです。

BACK INTO ENGLISH

In all corners of the world wise he is too bad when you are smart.

INTO JAPANESE

スマートは、賢明な世界のすべてのコーナーで彼はあまりにも悪いです。

BACK INTO ENGLISH

Smart, too bad he is in all corners of the world wise.

INTO JAPANESE

スマート、余りに悪い状態彼は賢明な世界のすべてのコーナーでは。

BACK INTO ENGLISH

Smart, too bad he is in all corners of the sensible world.

INTO JAPANESE

スマート、余りに悪い状態彼は賢明な世界のすべてのコーナーでは。

BACK INTO ENGLISH

Smart, too bad he is in all corners of the sensible world.