YOU SAID:

i wish i could adore the accomplishments of man

INTO JAPANESE

私は男の功績を崇拝することができればいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I could worship men's achievements

INTO JAPANESE

男の功績を崇拝できれば

BACK INTO ENGLISH

If we can worship the merits of a man

INTO JAPANESE

私たちが人の長所を崇拝できるなら

BACK INTO ENGLISH

If we can worship people's merits

INTO JAPANESE

私たちが人々のメリットを崇拝することができれば

BACK INTO ENGLISH

If we can worship people's merits