YOU SAID:

I wish I could be the first guy to walk on Mars, just to say something funny.

INTO JAPANESE

面白いことを言うだけですが、火星を歩いた最初の人になれたらいいのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

Just to say something funny, I wish I could have been the first person to walk on Mars.

INTO JAPANESE

面白いことを言いますが、私が最初に火星を歩いた人になれたらよかったのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

Funny thing to say, I wish I was the first to walk on Mars.

INTO JAPANESE

面白いことですが、私が最初に火星を歩いたらよかったのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

It's funny, I wish I was the first to walk on Mars.

INTO JAPANESE

面白いですね、私が最初に火星を歩いたらよかったのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

Interesting, I wish I was the first to walk on Mars.

INTO JAPANESE

興味深いですね、私が最初に火星を歩いたらよかったのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

Interesting, I wish I was the first to walk on Mars.