YOU SAID:

i wish i could be with you right now

INTO JAPANESE

今あなたと一緒にいればいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I was with you right now.

INTO JAPANESE

今すぐ一緒にいればよかったのに

BACK INTO ENGLISH

I should have been with you right now.

INTO JAPANESE

今すぐ一緒に行くべきだった

BACK INTO ENGLISH

I should have come with you right now.

INTO JAPANESE

今すぐ一緒に行くべきだった

BACK INTO ENGLISH

I should have come with you right now.