YOU SAID:

I wish I could count on you to be mine, but here I'm not crying.

INTO JAPANESE

私はあなたが私のものであることを期待することができたらいいのに、ここでは私は泣いていません。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could expect you to be mine, but here I am not crying.

INTO JAPANESE

私はあなたが私のものであることを期待することができればいいが、ここで私は泣いていない。

BACK INTO ENGLISH

I only hope that you can expect me to be mine, but here I am not crying.

INTO JAPANESE

私はあなたが私が私のものであることを期待できることを願っていますが、ここで私は泣いていません。

BACK INTO ENGLISH

I hope that you can expect me to be mine, but here I am not crying.

INTO JAPANESE

あなたが私が私のものであることを期待できることを願っていますが、ここで私は泣いていません。

BACK INTO ENGLISH

I hope that you can expect me to be mine, but here I am not crying.