YOU SAID:

i wish i could get a little bit of trust but you don't get what you don't give

INTO JAPANESE

私は少しの信頼を得ることができればいいのに、あなたはあなたが与えていないものを得られません

BACK INTO ENGLISH

I wish I could get a little confidence, but you can't get what you didn't give

INTO JAPANESE

少し自信がもらえたらいいのに、与えなかったものは手に入れられない

BACK INTO ENGLISH

I hope I get a little more confidence, but I can't get what I didn't give

INTO JAPANESE

もう少し自信が持てればいいのですが、与えなかったものは手に入れられません

BACK INTO ENGLISH

I wish I had a little more confidence, but I can't get what I didn't give

INTO JAPANESE

もう少し自信があったらいいのに、与えなかったものが手に入らない

BACK INTO ENGLISH

I wish I had a little more confidence, but I can't get what I didn't give