YOU SAID:

I wish I could see him again

INTO JAPANESE

私は再び彼を見ることができる希望します。

BACK INTO ENGLISH

I can see him again I hope.

INTO JAPANESE

私は再び私は願って彼を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I again I can, hope to see him.

INTO JAPANESE

私は再び彼に会えることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can see him again.

INTO JAPANESE

私は再び彼を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can see him again.