YOU SAID:

I wish I could tell you Vivian

INTO JAPANESE

ヴィヴィアンに伝えてあげればよかった

BACK INTO ENGLISH

I wish I could have told Vivian.

INTO JAPANESE

ヴィヴィアンに言えばよかったのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could have told Vivian.