YOU SAID:

I wish I couldn't see you

INTO JAPANESE

君に会えなかったらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I hope I can't see you.

INTO JAPANESE

私はあなたに会えないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I'll be able to see you.

INTO JAPANESE

私はあなたに会えないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I'll be able to see you.