YOU SAID:

I wish I found some chords in an order that is new I wish I didn't have to rhyme every time I sang

INTO JAPANESE

新しい順序で和音を見つけたらいいのに歌うたびに韻を踏む必要がなかったらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I want to find chords in a new order, but I don't need to rhyme every time I sing

INTO JAPANESE

新しい順序で和音を見つけたいが、歌うたびに韻を踏む必要はない

BACK INTO ENGLISH

I want to find chords in a new order, but I don't have to rhyme every time I sing

INTO JAPANESE

新しい順序で和音を見つけたいが、歌うたびに韻を踏む必要はない

BACK INTO ENGLISH

I want to find chords in a new order, but I don't have to rhyme every time I sing