YOU SAID:

i wish i had a pretty pink pony for myself

INTO JAPANESE

私は自分のためにかなりピンクのポニーを持っていたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I had a pretty pink pony for myself

INTO JAPANESE

私は自分のためにかわいいピンクのポニーを持っていたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I had a cute pink pony for myself

INTO JAPANESE

自分のためにかわいいピンクのポニーがあったらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I had a cute pink pony for myself.

INTO JAPANESE

私は自分のためにかわいいピンクのポニーを持っていたらいいのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish I had a cute pink pony for myself.