YOU SAID:

I wish I wasn't so dumb

INTO JAPANESE

そう物の言えないはなかったなあ

BACK INTO ENGLISH

I wish I weren't so dumb

INTO JAPANESE

ダムじゃなかったからなあ

BACK INTO ENGLISH

The dam was not

INTO JAPANESE

ダムではなかった

BACK INTO ENGLISH

It was not a dam.

INTO JAPANESE

それはダムではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was not a dam.