YOU SAID:

I wish love was perfect as love itself

INTO JAPANESE

私は愛がそれ自身の愛として完璧だったと思う

BACK INTO ENGLISH

I think that love was perfect as its own love

INTO JAPANESE

愛は独自の愛として完璧だったことと思います

BACK INTO ENGLISH

Love would be perfect as the love of your own

INTO JAPANESE

愛が自分の愛として完璧になります。

BACK INTO ENGLISH

Love is perfect as his love.

INTO JAPANESE

愛は、彼の愛として最適です。

BACK INTO ENGLISH

His love is perfect love.

INTO JAPANESE

彼の愛は完全な愛です。

BACK INTO ENGLISH

His love is perfect love.