YOU SAID:

I wish my crush knew I liked her and dated me

INTO JAPANESE

彼女が好きで付き合っているのを知っていればいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I knew you liked her and you were dating her.

INTO JAPANESE

あなたが彼女を好きだと知っていて、彼女と付き合っていればよかったのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish I knew you liked her and you were dating her.