YOU SAID:

i wish my hair were not as frizzy and brittle as it is right now

INTO JAPANESE

私の髪が今のように縮れてもろくないことを願います

BACK INTO ENGLISH

I hope my hair will not break as it is now

INTO JAPANESE

今のように髪が折れないことを願います

BACK INTO ENGLISH

I hope the hair will not break like it is now

INTO JAPANESE

今のように髪が折れないことを願います

BACK INTO ENGLISH

I hope the hair will not break like it is now