YOU SAID:

I wish my neighbours were quieter when selling weed through car windows

INTO JAPANESE

車の窓を通して雑草を販売するとき私の隣人が静かなあ

BACK INTO ENGLISH

My neighbor is quiet when you sell you weed through the car window.

INTO JAPANESE

私の隣人は静かなあなたが売るとき車の窓から雑草。

BACK INTO ENGLISH

When my neighbor sell quiet your car Windows from the weeds.

INTO JAPANESE

私の隣人を売るときの雑草からあなたの車の窓の静かな。

BACK INTO ENGLISH

From when my neighbor to sell weed quiet your car window.

INTO JAPANESE

雑草を販売する私の隣人があなたの車の窓を静かなときから。

BACK INTO ENGLISH

To sell weed to my neighbor's quiet when from your car window.

INTO JAPANESE

車の窓から隣の家の静かなときに雑草を販売。

BACK INTO ENGLISH

From the window of a car selling weed quiet when in the House next door.

INTO JAPANESE

雑草を販売する車の窓から隣の家に静かに。

BACK INTO ENGLISH

From the window of a car to sell weed to the House next door quietly.

INTO JAPANESE

販売する車の窓から隣の家には、静かに取り除きます。

BACK INTO ENGLISH

To the house next door from the window of car to sell, quietly remove.

INTO JAPANESE

隣の家を販売する車の窓から、静かに削除します。

BACK INTO ENGLISH

Quietly removed from the Windows of the cars to be sold next to the House.

INTO JAPANESE

静かに家の横に販売される車の窓から削除されます。

BACK INTO ENGLISH

Is removed from the Windows of cars being sold quietly to the side of the House.

INTO JAPANESE

家の側に静かに販売されている車の窓から削除されます。

BACK INTO ENGLISH

It will be removed from the window of the car being sold quietly to the side of the house.

INTO JAPANESE

静かに家の側に売られている車の窓から取り除かれます。

BACK INTO ENGLISH

It is silently removed from the window of the car sold to the side of the house.

INTO JAPANESE

それは、家の側に売られている車の窓から静かに取り除かれます。

BACK INTO ENGLISH

It is quietly removed from the car window sold to the side of the house.

INTO JAPANESE

それは静かに家の側に販売されている車の窓から削除されます。

BACK INTO ENGLISH

It will be silently removed from the window of the car being sold to the side of the house.

INTO JAPANESE

それは、家の側に売られている車の窓から静かに取り除かれます。

BACK INTO ENGLISH

It is quietly removed from the car window sold to the side of the house.

INTO JAPANESE

それは静かに家の側に販売されている車の窓から削除されます。

BACK INTO ENGLISH

It will be silently removed from the window of the car being sold to the side of the house.