YOU SAID:

I wish she had the feelings I have for her for me

INTO JAPANESE

私は彼女が私のために彼女のために持っている感情を持っていたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I hope she has feelings for her for me

INTO JAPANESE

私は彼女が私のために彼女に感情を持っていることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope she has feelings for her for me