YOU SAID:

i wish someone would give me the time of day to speak

INTO JAPANESE

私は誰かが私に話す時間をくれたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish somebody had time to talk to me

INTO JAPANESE

誰かが私と話す時間があったらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish somebody had time to talk to me