YOU SAID:

I wish that he said that she didn't like flowers.

INTO JAPANESE

彼女は花が好きではないと言ってくれればよかったのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish she had told me that she doesn't like flowers.

INTO JAPANESE

彼女が花が好きではないと言ってくれればよかったのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish she had told me she didn't like flowers.

INTO JAPANESE

彼女が花が好きではないと言ってくれればよかったのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish she had told me she didn't like flowers.