YOU SAID:

I wish that I could wake up with amnesia and forget about the stupid little things

INTO JAPANESE

記憶喪失と目を覚ます愚かなささいなことを忘れることができると願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Can forget about silly little things that memory loss and wake up with hope.

INTO JAPANESE

愚かなささいなこと、記憶喪失を忘れるでき、希望を目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Forget about stupid little things, loss of memory and hope to wake up.

INTO JAPANESE

愚かなささいなこと、メモリの損失を忘れて、目を覚ます願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Wake up, forget about silly little things, memory loss, I hope.

INTO JAPANESE

目を覚ます、愚かなささいなこと、記憶喪失、忘れてほしい。

BACK INTO ENGLISH

Wake up, stupid little things, memory loss, wants to forget.

INTO JAPANESE

目を覚ます、愚かなささいなこと、記憶喪失、忘れないようにしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to wake up, stupid little things, loss of memory, don't forget.

INTO JAPANESE

私は目を覚ますしたいと思います、記憶喪失、愚かなささいなことを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Wake up I forget stupid little things, memory loss, and would like to.

INTO JAPANESE

愚かなささいなこと、記憶喪失を忘れたい、目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Forget about stupid little things, amnesia, waking up.

INTO JAPANESE

愚かなささいなこと、目を覚ます、記憶喪失を忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Forget about stupid little things, wake up, memory loss.

INTO JAPANESE

愚かなささいなことを忘れて、目を覚ます、記憶喪失。

BACK INTO ENGLISH

Forget about silly little things, wake up, and memory loss.

INTO JAPANESE

愚かなささいなことを忘れて、目を覚ますと、記憶喪失。

BACK INTO ENGLISH

Forget about stupid little things, wake up, and memory loss.

INTO JAPANESE

愚かなささいなことを忘れて、目を覚ますと、記憶喪失。

BACK INTO ENGLISH

Forgetting foolish little things, waking up, lost memory.

INTO JAPANESE

目を覚ます、記憶を失った、愚かな小さな事を忘れる。

BACK INTO ENGLISH

Wake up, lose memory, forget stupid little things.

INTO JAPANESE

目を覚まし、記憶を失い、愚かな小さな事を忘れる。

BACK INTO ENGLISH

Wake up, lose memory, and forget stupid little things.

INTO JAPANESE

目を覚まし、記憶を失い、愚かな小さな事を忘れる。

BACK INTO ENGLISH

Wake up, lose memory, and forget stupid little things.