YOU SAID:

I wish that the wind that brushes through the trees would turn into a crane and terrorize the land of Argentina

INTO JAPANESE

私は木々を磨く風がクレーンに変わり、アルゼンチンの国を恐怖に陥らせてくれることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope the wind that polishes the trees turns into a crane and frightens Argentina's country

INTO JAPANESE

私は木々を磨く風がクレーンに変わってアルゼンチンの国を脅かすことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope the wind to polish the trees turns into a crane and threaten the country of Argentina

INTO JAPANESE

私は木々を磨く風がクレーンに変わり、アルゼンチンの国を脅かすことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope the wind to polish trees turns into a crane and threaten the country of Argentina

INTO JAPANESE

ポーランドの木クレーン変身し、アルゼンチンの国を脅かす風と思います

BACK INTO ENGLISH

I think that it transforms the Polish wooden crane and is a wind that threatens the country of Argentina

INTO JAPANESE

私はそれがポーランドの木製のクレーンを変え、アルゼンチンの国を脅かす風であると思う

BACK INTO ENGLISH

I think that it is the wind that changes the wooden crane of Poland and threatens the country of Argentina

INTO JAPANESE

ポーランドの木製のクレーンを変更し、アルゼンチンの国を脅かす風だと思う

BACK INTO ENGLISH

Think style wooden crane for Poland, and the threatening country Argentina

INTO JAPANESE

ポーランドと脅威国アルゼンチンのスタイルの木製クレーンを考える

BACK INTO ENGLISH

Poland and threat country Think about Argentina style wooden crane

INTO JAPANESE

ポーランドと脅威の国アルゼンチンスタイルの木製クレーンについて考える

BACK INTO ENGLISH

Think about the threat of Poland country Argentina style wooden crane

INTO JAPANESE

ポーランド国アルゼンチン スタイル木製クレーンの脅威について考える

BACK INTO ENGLISH

Think about the threat of Argentina style wooden crane in Poland

INTO JAPANESE

ポーランドのアルゼンチンスタイルの木製クレーンの脅威について考えてみましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's think about the threat of Polish Argentine style wooden crane

INTO JAPANESE

ポーランドのアルゼンチンスタイルの木製クレーンの脅威について考えてみましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's think about the threat of Polish Argentine style wooden crane