YOU SAID:

i wish that this sentence would be cool like a purple raisin on steroids with a rock collection on its yellow glove

INTO JAPANESE

この文章が黄色の手袋に岩のコレクションがあるステロイドの紫色のレーズンのようにかっこいいことを願います

BACK INTO ENGLISH

I hope this text is as cool as a purple purple raisin with a collection of rocks in a yellow glove

INTO JAPANESE

私はこのテキストが黄色の手袋の中の岩のコレクションで紫色の紫レーズンと同じくらいクールであると思います

BACK INTO ENGLISH

I think this text is as cool as purple purple raisins in the collection of rocks in yellow gloves

INTO JAPANESE

私はこのテキストが黄色の手袋の中の岩のコレクションの中の紫色の紫レーズンと同じくらいクールだと思います

BACK INTO ENGLISH

I think this text is as cool as the purple purple raisins in the rock collection in yellow gloves

INTO JAPANESE

このテキストは、黄色の手袋の中のロックコレクションの中のパープルパープルレーズンと同じくらいクールだと思います

BACK INTO ENGLISH

I think this text is as cool as purple purple raisins in the rock collection in yellow gloves

INTO JAPANESE

私はこのテキストが黄色の手袋の中の岩のコレクションの紫色の紫レーズンと同じくらいクールだと思います

BACK INTO ENGLISH

I think this text is as cool as the purple purple raisins of the rock collection in yellow gloves

INTO JAPANESE

私はこのテキストが黄色の手袋の中のロックコレクションの紫色の紫レーズンと同じくらいクールだと思います

BACK INTO ENGLISH

I think this text is as cool as the purple purple raisins of the rock collection in yellow gloves