YOU SAID:

I wish things had been a bit different.

INTO JAPANESE

少し違っていたらよかったのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish I was a little different.

INTO JAPANESE

私は少し違っていたらよかったのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish I was a little different.