YOU SAID:

I wish this weren't the case.

INTO JAPANESE

そうでないことを望みます。

BACK INTO ENGLISH

I hope it isn't.

INTO JAPANESE

そうでないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope it isn't.