YOU SAID:

I wish we could consider this pleasant conversation, but you'd better keep moving.

INTO JAPANESE

この楽しい会話を検討できればよかったのですが、移動を続けたほうがいいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I wish we could have considered this fun conversation, but I think we should keep moving.

INTO JAPANESE

この楽しい会話を検討できればよかったのですが、このまま先に進むべきだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish we could have considered this fun conversation, but I think we should just move on.

INTO JAPANESE

この楽しい会話について検討できればよかったのですが、そのまま先に進んだほうがいいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish we could have considered this fun conversation, but I think it's best to just move on.

INTO JAPANESE

この楽しい会話について検討できれば良かったのですが、そのまま先に進んだ方が良いと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish we could have considered this fun conversation, but I think it's best to just move on.