YOU SAID:

The ice we skate is getting pretty thin, the water's getting warm so you might as well swim

INTO JAPANESE

私たちスケート氷がかなり薄くなって、あなた可能性がありますにも泳ぐので水が暖かくなって

BACK INTO ENGLISH

Our ice skating is pretty thin, you might be too warm water because it swims

INTO JAPANESE

私たちのアイス スケートは非常に薄い、泳ぐのだからあまりにも暖かい水ができます。

BACK INTO ENGLISH

You can swim in our ice skates are very thin, so too warm water.

INTO JAPANESE

私たちのアイス スケートで泳ぐことができるが非常に薄いのであまりにも暖かい水。

BACK INTO ENGLISH

Can swim in our ice skating is very thin because warm water.

INTO JAPANESE

泳ぐことができる私たちのアイス スケートは非常に薄いので暖かい水。

BACK INTO ENGLISH

We can swim ice skating was very thin with warm water.

INTO JAPANESE

氷を泳ぐことができるが暖かい水で薄く、スケートします。

BACK INTO ENGLISH

The skate, can swim the ice thinned with warm water.

INTO JAPANESE

スケートは、暖かい水で薄めて氷を泳ぐことができます。

BACK INTO ENGLISH

Skating can dilute it with warm water, swimming in ice.

INTO JAPANESE

スケート氷中水泳、暖かい水で希釈できます。

BACK INTO ENGLISH

Swimming in ice skating, you can dilute it with warm water.

INTO JAPANESE

水泳アイス スケートで、暖かい水とそれを薄めることができます。

BACK INTO ENGLISH

Swimming ice skating, you can dilute it with warm water.

INTO JAPANESE

水泳アイス スケート、暖かい水で希釈することができます。

BACK INTO ENGLISH

It can be diluted with warm water swimming ice skating.

INTO JAPANESE

水泳アイス スケートぬるま湯で希釈することができます。

BACK INTO ENGLISH

It can be diluted with warm water swimming and ice skating.

INTO JAPANESE

それは、暖かい水のプール、アイス スケートなどで希釈できます。

BACK INTO ENGLISH

It can be diluted in warm water pool, ice skating, etc.

INTO JAPANESE

温水プール、アイス スケート等で希釈することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can dilute with the heated swimming pool, ice skating.

INTO JAPANESE

温水プール、アイス スケートを薄めることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can dilute the heated swimming pool, ice skating.

INTO JAPANESE

温水スイミング プールを薄めることができますアイス スケートします。

BACK INTO ENGLISH

Skate the ice you can dilute the heated swimming pool.

INTO JAPANESE

スケート氷温水スイミング プールを薄めることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can dilute the Skate ice heated swimming pool.

INTO JAPANESE

スケート氷温水スイミング プールを薄めることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can dilute the Skate ice heated swimming pool.