YOU SAID:

i wish you loved me the way i love you. i also hope you never do.

INTO JAPANESE

私があなたを愛したようにあなたが私を愛してくれることを願っています。また、あなたが決して愛していないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope you love me as much as I loved you. I also hope you never love me.

INTO JAPANESE

私があなたを愛しているのと同じくらい、あなたが私を愛していることを願っています。あなたが私を愛してくれないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope you love me as much as I love you. I hope you don't love me.

INTO JAPANESE

私があなたを愛しているのと同じくらい、あなたが私を愛していることを願っています。あなたが私を愛さないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope you love me as much as I love you. I hope you don't love me.