YOU SAID:

i wish you were here with me

INTO JAPANESE

私と一緒にここにいてくれたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish i was here with me

INTO JAPANESE

私がここにいればいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish i was here

INTO JAPANESE

そうだったら　いいね

BACK INTO ENGLISH

I wish I was.

INTO JAPANESE

そうだったら　いいね

BACK INTO ENGLISH

I wish I was.