YOU SAID:

I woke to the sunrise. Stale taste of whiskey on my mouth. I grabbed a cup of coffee and lit a cigarette

INTO JAPANESE

日の出に目が覚めた。私の口にウイスキーの古い味。私は一杯のコーヒーをつかんでタバコに火をつけた

BACK INTO ENGLISH

I woke up at sunrise. Old taste of whiskey in my mouth. I grabbed a cup of coffee and lit a cigarette

INTO JAPANESE

日の出で目が覚めました。口の中でウイスキーの古い味。私は一杯のコーヒーをつかんでタバコに火をつけた

BACK INTO ENGLISH

I woke up at sunrise. Old taste of whiskey in mouth. I grabbed a cup of coffee and lit a cigarette

INTO JAPANESE

日の出で目が覚めました。口の中でウイスキーの古い味。私は一杯のコーヒーをつかんでタバコに火をつけた

BACK INTO ENGLISH

I woke up at sunrise. Old taste of whiskey in mouth. I grabbed a cup of coffee and lit a cigarette