YOU SAID:

I woke up at night and heard floating chords that guided to the highland fjords.

INTO JAPANESE

夜に目が覚めると、高地のフィヨルドに導かれた浮いた和音が聞こえました。

BACK INTO ENGLISH

When I woke up at night, I heard a floating chord led by a high-altitude fjord.

INTO JAPANESE

夜に目が覚めると、高地のフィヨルドが導く浮遊和音が聞こえた。

BACK INTO ENGLISH

When I woke up at night, I heard a floating chord led by a high-altitude fjord.