YOU SAID:

I woke up suddenly in a cold sweat, fearing I had gotten my girlfriend pregnant. Thankfully it was only a dream.

INTO JAPANESE

覚めた突然冷や汗、恐れて私のガール フレンドの妊娠を得ていた。ありがたいことにそれはただの夢だった

BACK INTO ENGLISH

I woke up suddenly afraid of cold sweats, and was getting my girlfriend pregnant. Thankfully it was just a dream

INTO JAPANESE

私は急に怖くなったの冷や汗、目が覚めた、私のガール フレンドの妊娠を得ていた。ありがたいことにそれはただの夢だった

BACK INTO ENGLISH

Had I woke up I was suddenly afraid of cold sweats, the girlfriend pregnant. Thankfully it was just a dream

INTO JAPANESE

覚めた私突然冷や汗、恐れていた妊娠中のガール フレンド。ありがたいことにそれはただの夢だった

BACK INTO ENGLISH

I woke up suddenly cold sweats, afraid his girlfriend was pregnant. Thankfully it was just a dream

INTO JAPANESE

彼のガール フレンドが妊娠していたことを恐れて突然冷たい汗が覚めた。ありがたいことにそれはただの夢だった

BACK INTO ENGLISH

Afraid that his girlfriend was pregnant and suddenly woke up with cold sweat. Thankfully it was just a dream

INTO JAPANESE

彼のガール フレンドが妊娠していたし、突然冷たい汗で目が覚めたことを恐れる。ありがたいことにそれはただの夢だった

BACK INTO ENGLISH

Fearing that his girlfriend is pregnant and suddenly woke up in a cold sweat. Thankfully it was just a dream

INTO JAPANESE

彼のガール フレンドが妊娠していると突然冷たい汗で目が覚めたことを恐れています。ありがたいことにそれはただの夢だった

BACK INTO ENGLISH

Fear that his girlfriend is pregnant and suddenly woke in a cold sweat. Thankfully it was just a dream

INTO JAPANESE

彼のガール フレンドが妊娠していると冷や汗で突然目が覚めたことを恐れてください。ありがたいことにそれはただの夢だった

BACK INTO ENGLISH

Afraid that his girlfriend is pregnant and suddenly woke in a cold sweat. Thankfully it was just a dream

INTO JAPANESE

彼のガール フレンドが妊娠していると冷や汗で突然目が覚めたことを恐れる。ありがたいことにそれはただの夢だった

BACK INTO ENGLISH

Fearing that his girlfriend is pregnant and suddenly woke in a cold sweat. Thankfully it was just a dream

INTO JAPANESE

彼のガール フレンドが妊娠していると冷や汗で突然目が覚めたことを恐れています。ありがたいことにそれはただの夢だった

BACK INTO ENGLISH

Fear that his girlfriend is pregnant and suddenly woke in a cold sweat. Thankfully it was just a dream

INTO JAPANESE

彼のガール フレンドが妊娠していると冷や汗で突然目が覚めたことを恐れてください。ありがたいことにそれはただの夢だった

BACK INTO ENGLISH

Afraid that his girlfriend is pregnant and suddenly woke in a cold sweat. Thankfully it was just a dream

INTO JAPANESE

彼のガール フレンドが妊娠していると冷や汗で突然目が覚めたことを恐れる。ありがたいことにそれはただの夢だった

BACK INTO ENGLISH

Fearing that his girlfriend is pregnant and suddenly woke in a cold sweat. Thankfully it was just a dream

INTO JAPANESE

彼のガール フレンドが妊娠していると冷や汗で突然目が覚めたことを恐れています。ありがたいことにそれはただの夢だった

BACK INTO ENGLISH

Fear that his girlfriend is pregnant and suddenly woke in a cold sweat. Thankfully it was just a dream

INTO JAPANESE

彼のガール フレンドが妊娠していると冷や汗で突然目が覚めたことを恐れてください。ありがたいことにそれはただの夢だった

BACK INTO ENGLISH

Afraid that his girlfriend is pregnant and suddenly woke in a cold sweat. Thankfully it was just a dream

INTO JAPANESE

彼のガール フレンドが妊娠していると冷や汗で突然目が覚めたことを恐れる。ありがたいことにそれはただの夢だった

BACK INTO ENGLISH

Fearing that his girlfriend is pregnant and suddenly woke in a cold sweat. Thankfully it was just a dream

INTO JAPANESE

彼のガール フレンドが妊娠していると冷や汗で突然目が覚めたことを恐れています。ありがたいことにそれはただの夢だった

BACK INTO ENGLISH

Fear that his girlfriend is pregnant and suddenly woke in a cold sweat. Thankfully it was just a dream

INTO JAPANESE

彼のガール フレンドが妊娠していると冷や汗で突然目が覚めたことを恐れてください。ありがたいことにそれはただの夢だった

BACK INTO ENGLISH

Afraid that his girlfriend is pregnant and suddenly woke in a cold sweat. Thankfully it was just a dream

INTO JAPANESE

彼のガール フレンドが妊娠していると冷や汗で突然目が覚めたことを恐れる。ありがたいことにそれはただの夢だった

BACK INTO ENGLISH

Fearing that his girlfriend is pregnant and suddenly woke in a cold sweat. Thankfully it was just a dream

INTO JAPANESE

彼のガール フレンドが妊娠していると冷や汗で突然目が覚めたことを恐れています。ありがたいことにそれはただの夢だった

BACK INTO ENGLISH

Fear that his girlfriend is pregnant and suddenly woke in a cold sweat. Thankfully it was just a dream

INTO JAPANESE

彼のガール フレンドが妊娠していると冷や汗で突然目が覚めたことを恐れてください。ありがたいことにそれはただの夢だった

BACK INTO ENGLISH

Afraid that his girlfriend is pregnant and suddenly woke in a cold sweat. Thankfully it was just a dream

INTO JAPANESE

彼のガール フレンドが妊娠していると冷や汗で突然目が覚めたことを恐れる。ありがたいことにそれはただの夢だった