YOU SAID:

I woke up to the feeling of frostbite slowly making its way onto my arms and legs, alongside a strange feeling of weightlessness.

INTO JAPANESE

私の腕と脚、不思議な無重力感と一緒に上へそのようにゆっくりと凍傷の感覚に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

With my arms and legs, weightless feeling strange on so slowly and sensations of frostbite woke up.

INTO JAPANESE

私の腕と脚、無重力のようにゆっくりと奇妙な感じと凍傷の感覚に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

My arms and legs, gravity slowly woke up feeling strange and frostbite.

INTO JAPANESE

私の腕と脚、重力はゆっくりと奇妙な感じと凍傷に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

My arms and legs, gravity and frostbite as a strange feeling woke up.

INTO JAPANESE

私の腕と脚、重力、違和感として凍傷に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

As my arms and legs, gravity, discomfort to frostbite woke up.

INTO JAPANESE

私の腕と足、重力、凍傷に不快感が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Discomfort woke up my arms and legs, gravity, and frostbite.

INTO JAPANESE

不快感は私の腕と脚、重力、凍傷に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Discomfort woke up in my arms and legs, gravity, and frostbite.

INTO JAPANESE

不快感は私の腕と足、重力と凍傷で目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

Discomfort woke up with my arms and legs, gravity and frostbite.

INTO JAPANESE

不快感は私の腕と足、重力と凍傷で目覚めました。

BACK INTO ENGLISH

Discomfort woke up with my arms and legs, gravity and frostbite.