YOU SAID:

I woke up to the smell of a stone fruit being cut by the cranemother

INTO JAPANESE

石の実の匂いが鶴母に切られているのに目覚めた

BACK INTO ENGLISH

I woke up to the smell of stone fruit being cut by Mother Tsuru.

INTO JAPANESE

母・鶴に切られた石の実の匂いに目覚めた。

BACK INTO ENGLISH

I woke up to the smell of stone fruit cut by my mother's crane.

INTO JAPANESE

母のクレーンで切られた石の実の匂いに目覚めた。

BACK INTO ENGLISH

I woke up to the smell of stone fruit cut by my mother's crane.