YOU SAID:

I woke up yesterday, the sun was shining; everything was ok 'til my dad hit his car

INTO JAPANESE

昨日目が覚めると、太陽が輝いていました。私の父が彼の車にぶつかるまで、すべてが大丈夫だった

BACK INTO ENGLISH

When I woke up yesterday, the sun was shining. Everything was fine until my dad hit his car

INTO JAPANESE

昨日目が覚めると、太陽が輝いていました。父が車にぶつかるまでは、すべてが順調だった。

BACK INTO ENGLISH

When I woke up yesterday, the sun was shining. Everything was fine until my dad hit the car.

INTO JAPANESE

昨日目が覚めると、太陽が輝いていました。父が車にぶつかるまで、すべてが順調でした。

BACK INTO ENGLISH

When I woke up yesterday, the sun was shining. Everything was fine until my dad hit the car.