YOU SAID:

I won't be home until the night is over

INTO JAPANESE

夜が明けるまで家にいない

BACK INTO ENGLISH

I'm not at home until dawn

INTO JAPANESE

私は夜明けまで家にいません

BACK INTO ENGLISH

I'm not at home until dawn