YOU SAID:

I won't be standing in your way

INTO JAPANESE

君の邪魔をしない

BACK INTO ENGLISH

I won't disturb you.

INTO JAPANESE

私はあなたを邪魔しません。

BACK INTO ENGLISH

I won't disturb you.