YOU SAID:

I won’t even make you buy my merch! Unless you wanna buy my merch. You are totally free to do so.

INTO JAPANESE

私はあなたが私の商品を買うことさえしないでしょう！あなたが私の商品を買いたくなければ。あなたはそうすることは全く自由です。

BACK INTO ENGLISH

I will not even buy you my goods! If you don't want to buy my goods. You are totally free to do so.

INTO JAPANESE

私はあなたに私の商品さえ買わないでしょう！あなたが私の商品を買いたくないのなら。あなたはそうすることは全く自由です。

BACK INTO ENGLISH

I will not buy you my goods even! If you don't want to buy my goods. You are totally free to do so.

INTO JAPANESE

私もあなたに私の商品を買わないでしょう！あなたが私の商品を買いたくないのなら。あなたはそうすることは全く自由です。

BACK INTO ENGLISH

I will not buy you my goods! If you don't want to buy my goods. You are totally free to do so.

INTO JAPANESE

私はあなたに私の商品を買いません！あなたが私の商品を買いたくないのなら。あなたはそうすることは全く自由です。

BACK INTO ENGLISH

I will not buy you my goods! If you don't want to buy my goods. You are totally free to do so.